<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/les-freres-qui-ne-sen-vont-qua-faible.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">52.</span><span class="sb-text">L'ORATOIRE DU MONASTÈRE</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/BkYpduTadU3sFfNeHlcOIw?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-agxkjccAT0c/TkUu6rYmFkI/AAAAAAAADXY/Ztyt0UVu7NA/s800/99-regle-de-saint-benoit-defaut.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/la-reception-des-hotes.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">LII</span><span class="sb-text notranslate"><span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/123/medium">sg.123</a>]</span> DE ORATORIO MONASTERII</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">L'oratoire sera ce que signifie son nom. On n'y fera et on n'y déposera rien d'étranger à sa destination.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">Après l'Oeuvre de Dieu, tous les frères sortiront dans un profond silence, et ils auront pour Dieu la révérence qui lui est due;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">de la sorte, si peut-être un frère veut y prier en son particulier, il n'en sera pas empêché par l'importunité d'autrui.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">D'ailleurs, si, à d'autres moments, un moine veut faire discrètement oraison, qu'il entre simplement et qu'il prie&nbsp;: non pas avec des éclats de voix, mais avec larmes et ferveur du coeur.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text">À qui ne se conduirait pas ainsi, on ne permettra donc pas de demeurer à l'oratoire après l'Oeuvre de Dieu, de peur, comme il a été dit, qu'il ne gêne autrui.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">Oratorium hoc sit quod dicitur, nec ibi quicquam aliud geratur aut condatur.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">Expleto opere Dei, omnes cum <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Monserrat dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbmontserrat" href="http://www.lluisvives.com//servlet/SirveObras/50179280531265707460891/ima0062.htm">f.31r</a>]</span> summo silentio exeant, et habeatur reverentia Deo,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">ut frater qui forte sibi peculiariter vult orare non impediatur alterius improbitate.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">Sed et si aliter vult sibi forte secretius orare, simpliciter intret et oret, non in clamosa voce, sed in lacrimis et intentione cordis.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text notranslate">Ergo qui simile opus non facit, non permittatur explicito opere Dei remorari in oratorio, sicut dictum est, ne alius impedimentum patiatur.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/les-freres-qui-ne-sen-vont-qua-faible.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/la-reception-des-hotes.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>